1 00:01:52,129 --> 00:01:55,842 Analist: Heb je het ooit verteld HAAR HOE VOEL JE JE ECHT? 2 00:01:55,866 --> 00:01:57,560 NATUURLIJK NIET. 3 00:01:57,584 --> 00:01:59,195 WAAROM NIET? 4 00:01:59,219 --> 00:02:02,215 Omdat ze zou beginnen SCHREEUWEN NAAR MIJ. 5 00:02:02,239 --> 00:02:04,250 OF HUILEN. 6 00:02:04,274 --> 00:02:08,104 WANNEER JE ANDERS HEBT GEKOZEN DRUK UW GEVOELENS NIET UIT 7 00:02:08,128 --> 00:02:11,274 ZODAT IEMAND DAT NIET WIL BEGIN TE SCHREEUWEN, 8 00:02:11,298 --> 00:02:13,877 OF HUILEN? 9 00:02:13,901 --> 00:02:16,479 Bedoel je, zoals bij mijn vader? 10 00:02:16,503 --> 00:02:17,981 JA. 11 00:02:18,005 --> 00:02:19,548 EN? 12 00:02:19,572 --> 00:02:22,501 - MIJN ZUS. - MM-HMM. 13 00:02:22,525 --> 00:02:23,853 EN? 14 00:02:23,877 --> 00:02:25,855 OH, EN LEONARD. 15 00:02:25,879 --> 00:02:27,357 ZO VRIJWEL IEDEREEN. 16 00:02:27,381 --> 00:02:29,993 ANDREA, ZOU HET ZO SLECHT ZIJN? 17 00:02:30,017 --> 00:02:32,829 ALS IEMAND schreeuwde of huilde? 18 00:02:32,853 --> 00:02:34,831 JA. 19 00:02:34,855 --> 00:02:36,099 - VRESELIJK. - ECHT? 20 00:02:36,123 --> 00:02:40,804 ERGER DAN VOELEN "GEÏSOLEERD EN ONZICHTBAAR, 21 00:02:40,828 --> 00:02:45,030 ZOALS EEN LEGE GAPEN GAT IN HET HEELAL"? 22 00:02:47,952 --> 00:02:51,515 Soms praat je OVER JE LEVEN... 23 00:02:51,539 --> 00:02:56,536 OP EEN MANIER DIE MAAKT Ik voel me een beetje slecht. 24 00:02:58,278 --> 00:03:02,341 Oké, zoals jij VERDIEN VEEL GELD, 25 00:03:02,365 --> 00:03:04,410 UW HUIS IS EEN PALEIS. 26 00:03:04,434 --> 00:03:06,646 EN JE DRAAGT MAAT VIER... 27 00:03:06,670 --> 00:03:08,898 Als je een opgeblazen gevoel hebt. 28 00:03:08,922 --> 00:03:12,402 Dus als je van streek raakt Omdat je een paar pond wint, 29 00:03:12,426 --> 00:03:16,106 OF JE KLAAGT OVER HOE HOOG UW BELASTINGEN ZIJN 30 00:03:16,130 --> 00:03:20,293 ZONDER COMMENTAAR OP HOEVEEL Erger nog, die situaties zijn voor mij... 31 00:03:20,317 --> 00:03:22,879 - NU, eh... - Ik krijg er zin in 32 00:03:22,903 --> 00:03:26,087 Ik ben geen echte persoon voor jou. 33 00:03:30,277 --> 00:03:33,010 WAUW. 34 00:03:35,715 --> 00:03:40,079 IK BEN... HET BENT ZO SORRY. 35 00:03:40,103 --> 00:03:42,816 Ik denk dat ik ingepakt word IN MIJN EIGEN DRAMA, 36 00:03:42,840 --> 00:03:44,751 OF IETS. 37 00:03:44,775 --> 00:03:47,375 EN IK BEN ZO BLIJ MET JE EINDELIJK IETS GEZEGD. 38 00:03:50,714 --> 00:03:53,877 Ik vraag je alleen maar om na te denken OVER HOE WAT JE ZEGT 39 00:03:53,901 --> 00:03:55,683 KAN MIJ SOMS VOELEN. 40 00:03:57,520 --> 00:03:59,221 HUH. 41 00:04:03,627 --> 00:04:06,461 ALS JE ME VERTELT DAT JIJ WIL ALLEEN GOED NIEUWS HOREN... 42 00:04:07,564 --> 00:04:11,310 Ik krijg er zin in JIJ ALLEEN, SOORT VAN... 43 00:04:11,334 --> 00:04:14,380 HOU VAN MIJ ALS IK VERLOOFD raak 44 00:04:14,404 --> 00:04:16,950 OF BEVORDERD OP HET WERK. 45 00:04:16,974 --> 00:04:19,085 EN DAT MAAKT ME ECHT Ik wil je niet bellen 46 00:04:19,109 --> 00:04:21,154 WANNEER IK GEEN GOED NIEUWS HEB, 47 00:04:21,178 --> 00:04:24,445 WELKE IS, WEET JE, HET MEEST VAN DE TIJD. 48 00:04:34,658 --> 00:04:36,525 PA? 49 00:04:37,594 --> 00:04:39,372 GOD, DAT IS ZO NIET WAAR. 50 00:04:39,396 --> 00:04:41,391 Ik vertel je alleen hoe ik me voel. 51 00:04:41,415 --> 00:04:43,309 Dat denk ik nooit OVER JE GEVOELENS? 52 00:04:43,333 --> 00:04:46,679 IK DOUCHE JE MET GESCHENKEN. ik bedoel... 53 00:04:46,703 --> 00:04:49,315 GOD, ANDREA! KIJK IN DIT APPARTEMENT! 54 00:04:49,339 --> 00:04:51,668 KIJK NAAR ALLE MOOIE DINGEN DIE IK JE HEB GEGEVEN! 55 00:04:51,692 --> 00:04:55,639 DIE ANTIEKE SPIEGEL? DE ITALIAANSE GONDEL ASBAKKEN. 56 00:04:55,663 --> 00:04:57,206 DE KONINGIN ANNE KEREN BIJBOKKEN! 57 00:04:57,230 --> 00:04:59,859 Schat, ik rook niet. 58 00:04:59,883 --> 00:05:01,694 Ik heb geen open haard. 59 00:05:01,718 --> 00:05:03,963 En ik hou niet van antiek. 60 00:05:03,987 --> 00:05:07,200 JE HOUDT VAN ANTIEK. Ik vind het leuk MODERNE DECOR, DIE U KENT. 61 00:05:07,224 --> 00:05:09,268 UW MODERNE MATERIAAL IS GEWOON NIET ZO MOOI. 62 00:05:09,292 --> 00:05:11,020 Ik vind het leuk. 63 00:05:11,044 --> 00:05:13,339 MAAR DAT NIET Het maakt niet uit wat ik leuk vind. 64 00:05:13,363 --> 00:05:15,659 PRIMA. WEET JE WAT? Ik neem het dan allemaal terug. 65 00:05:15,683 --> 00:05:18,061 LEONARD! 66 00:05:18,085 --> 00:05:19,996 HET GAAT NIET OM DE DINGEN. 67 00:05:20,020 --> 00:05:22,565 Het gaat niet eens over UW REACTIE. 68 00:05:22,589 --> 00:05:25,401 - HET GAAT OVER MIJ KUNNEN UITDRUKKEN... - GEEF ME DE STOEL! 69 00:05:25,425 --> 00:05:26,803 - STA OP! - WAT BEN JE AAN HET DOEN? 70 00:05:26,827 --> 00:05:28,404 Je haat het zo VEEL, GEEF HET TERUG! 71 00:05:28,428 --> 00:05:29,972 Ik probeer het te vertellen JIJ HOE IK VOEL. 72 00:05:29,996 --> 00:05:31,929 LENNY! 73 00:05:33,433 --> 00:05:35,183 ANDREA? 74 00:05:36,269 --> 00:05:37,952 ANDREA? 75 00:05:49,717 --> 00:05:51,049 OH, JEZUS! 76 00:05:52,119 --> 00:05:54,764 ANDREA, doe mij dit niet aan! 77 00:05:54,788 --> 00:05:56,632 O GOD. 78 00:05:56,656 --> 00:05:59,257 O JEZUS, NU WAT GA IK DOEN? 79 00:06:10,938 --> 00:06:12,982 Claire: Dus, hoe voel je je? 80 00:06:13,006 --> 00:06:14,873 Eh... 81 00:06:16,476 --> 00:06:19,911 Levend, daar ben ik blij om. 82 00:06:21,148 --> 00:06:23,248 Kun je ervoor zorgen dat dit blijft staan? 83 00:06:28,521 --> 00:06:30,767 Deze pin is defect. Het prikt niet. 84 00:06:30,791 --> 00:06:34,492 Het lijkt erop dat Nate dat wel heeft gedaan trouwen zonder lul. 85 00:06:36,329 --> 00:06:38,291 Wat denk jij, Moeder? Heb je enig advies? 86 00:06:38,315 --> 00:06:40,793 Advies? 87 00:06:40,817 --> 00:06:42,862 Oh, Claire, ik weet het niet. 88 00:06:42,886 --> 00:06:45,264 Geef niet op... 89 00:06:45,288 --> 00:06:47,599 Zelfs als het moeilijk wordt. 90 00:06:47,623 --> 00:06:49,869 En dat doen ze uiteindelijk altijd. 91 00:06:49,893 --> 00:06:51,792 Stop nooit met proberen. 92 00:06:53,296 --> 00:06:55,741 O mijn God! Ik was er bijna gedood op weg hierheen. 93 00:06:55,765 --> 00:06:58,812 Een of andere gekke oude schoothondjesdame reed me bijna van de weg 94 00:06:58,836 --> 00:07:00,563 met haar Lexus SUV! 95 00:07:00,587 --> 00:07:02,632 Claire, waar is David? Ik heb de ringen nodig. 96 00:07:02,656 --> 00:07:05,034 Claire: Oh, eh, ik denk dat hij daar is. 97 00:07:05,058 --> 00:07:07,937 David, we gaan beginnen! 98 00:07:07,961 --> 00:07:10,272 De tweeling moet krijgen de ringen op de kussens. 99 00:07:10,296 --> 00:07:12,374 - Ik wil het gewoon niet hen om te verdwalen. - Oké. 100 00:07:12,398 --> 00:07:14,518 Bedankt. Kom op. 101 00:07:15,803 --> 00:07:18,314 O ja, je kunt er niet tegen 102 00:07:18,338 --> 00:07:21,184 weg zijn van mama even, kan dat? 103 00:07:21,208 --> 00:07:23,920 - Hoe voel je je? - Zoals... 104 00:07:23,944 --> 00:07:26,990 elk moment van mij het leven had hiertoe geleid. 105 00:07:27,014 --> 00:07:29,058 Alsof het allemaal logisch is. 106 00:07:29,082 --> 00:07:33,062 Alsof dit het lot is dat heeft op mij gewacht. 107 00:07:33,086 --> 00:07:36,365 Ik weet dat het stom is om erover na te denken termen van ‘nog lang en gelukkig’ 108 00:07:36,389 --> 00:07:39,908 maar dat is het voelt zoals nu. 109 00:07:47,984 --> 00:07:50,029 Oké, laten we dit ding doen. 110 00:07:50,053 --> 00:07:52,432 "Laten we dit doen"? 111 00:07:52,456 --> 00:07:56,936 - Hé, GEEN ANALYSEREN. - Ik analyseer niet. 112 00:07:56,960 --> 00:07:59,200 Ik ben verliefd. BEDANKT. 113 00:08:00,630 --> 00:08:03,609 UGH, KOFFIE... IK Ik kan het niet eens ruiken. 114 00:08:03,633 --> 00:08:04,899 SORRY. 115 00:08:11,641 --> 00:08:14,804 Priester: We komen samen op deze mooie dag, 116 00:08:14,828 --> 00:08:18,579 om te getuigen en te vieren de verbintenis van Nate en Lisa. 117 00:08:20,633 --> 00:08:23,696 - Lisa:Ik beloof lief te hebben en je verzorgen... - IK ZAL DE GELOFTEN OVERSLAAN. 118 00:08:23,720 --> 00:08:26,699 - Nee, je kunt naar de geloften kijken. - Ik bekijk ze later. 119 00:08:26,723 --> 00:08:29,853 HEB JE ALLES GELEERD SOORTEN INTERESSANTE DINGEN? 120 00:08:29,877 --> 00:08:32,922 Ik wilde het gewoon ZIE HET, WEET JE? 121 00:08:32,946 --> 00:08:36,292 ZODAT IK NIET HETZELFDE DEED Ding op een of andere rare manier, 122 00:08:36,316 --> 00:08:38,516 MAAK IEDEREEN ONCOMFORTABEL. 123 00:08:40,670 --> 00:08:43,382 Carol: Ik was de eerste één om deze locatie te fotograferen. 124 00:08:43,406 --> 00:08:47,319 We gebruikten het in "Pack Up Your Verdriet: het Mimi Farina-verhaal." 125 00:08:47,343 --> 00:08:49,989 - Is het niet prachtig? - DIT WORDT ANDERS. 126 00:08:50,013 --> 00:08:52,091 Ik wil dat het perfect is. 127 00:08:52,115 --> 00:08:54,126 HET IS AL PERFECT, ZELFS ALS HET REGENT 128 00:08:54,150 --> 00:08:56,796 - EN IEDEREEN WORDT DOORweekt. - DAAROM HEB IK DE TENT GEKREGEN. 129 00:08:56,820 --> 00:08:59,264 ZELFS ALS DE BAND ZUIGT EN HET VOEDSEL IS RANZIG. 130 00:08:59,288 --> 00:09:02,018 DAAROM ZIJN WIJ ALLEEN HET HEBBEN VAN HORS D'OEUVRES. 131 00:09:02,042 --> 00:09:04,487 Ik hou van hoe bruiloften het verleden uitwissen. 132 00:09:04,511 --> 00:09:06,255 Als een laagje witte primer. 133 00:09:06,279 --> 00:09:08,992 Sla een sluier over haar en de grootste slet ter wereld 134 00:09:09,016 --> 00:09:11,126 wordt een vindingrijkheid met een nieuw gezicht. 135 00:09:11,150 --> 00:09:13,012 Oh, ik ga kotsen. 136 00:09:13,036 --> 00:09:16,248 SORRY. IS HET DE KOFFIE? 137 00:09:32,922 --> 00:09:35,589 Alles goed, BREN? 138 00:09:43,667 --> 00:09:46,312 OW. GODVERDOMME HET! 139 00:09:55,078 --> 00:09:58,624 George's stem: JA, WEL, DAT IS NIET WAT ZE ME VERTELDE. 140 00:09:58,648 --> 00:10:01,945 WIE WIL TONIJN? 141 00:10:01,969 --> 00:10:04,998 HOUD HET KWIK vast! 142 00:10:05,022 --> 00:10:07,333 Nou, je bent een idioot! 143 00:10:07,357 --> 00:10:10,620 - GEORGE? - ALS JE KWIK WILT, Ik geef je kwik. 144 00:10:10,644 --> 00:10:13,589 HEL, ONZE BLOEDSTROOM ER REEDS VOL VAN. 145 00:10:13,613 --> 00:10:16,859 HET ZIT IN AL HET WATER. DE RIVIEREN ZIJN VERGIFTIGD. DE OCEAAN IS VERGIFTIGD! 146 00:10:25,192 --> 00:10:28,004 - Nate: GEORGE. - NEE. 147 00:10:28,028 --> 00:10:29,372 NEE! 148 00:10:29,396 --> 00:10:31,941 NEE! NEE! 149 00:10:31,965 --> 00:10:33,564 NEE! NEE! 150 00:10:40,474 --> 00:10:44,787 Ik weet gewoon niet hoe DIT KAN GEBEUREN. 151 00:10:44,811 --> 00:10:47,862 Ik bedoel, ze hadden zo'n A GOEDE RELATIE, DACHT IK. 152 00:10:49,582 --> 00:10:51,032 Ze hebben nooit gevochten. 153 00:10:54,003 --> 00:10:56,003 Ik begrijp het gewoon niet. 154 00:10:57,090 --> 00:10:59,251 SOMMIGE DINGEN IN HET LEVEN... 155 00:10:59,275 --> 00:11:02,020 WIJ KUNNEN HET NOOIT BEGRIJPEN PRECIES WAAROM ZE GEBEUREN. 156 00:11:02,044 --> 00:11:05,775 Maar het is zo oneerlijk. Ze was gewoon BEGINT ECHT ZICHZELF TE ZIJN 157 00:11:05,799 --> 00:11:07,576 VOOR DE EERSTE KEER IN HAAR LEVEN. 158 00:11:07,600 --> 00:11:09,962 DAT IS RUW... 159 00:11:09,986 --> 00:11:13,065 WANNEER MENSEN ZIJN Gewoon opnieuw beginnen. 160 00:11:13,089 --> 00:11:15,055 IK WEET. IK WEET. 161 00:11:17,960 --> 00:11:20,957 Doktersstem: UW ECHTGENOOT LIJDT AAN EEN AANWEZIGHEID 162 00:11:20,981 --> 00:11:22,725 GENOEMD "DEPRESSIEVE PSYCHOSE." 163 00:11:22,749 --> 00:11:25,211 DE HALLUCINATIES, PARANOIA EN WAANZINNEN 164 00:11:25,235 --> 00:11:26,912 ZIJN ALLEMAAL KARAKTERISTISCH. 165 00:11:26,936 --> 00:11:29,782 WIJ WORDEN ALGEMEEN GOED RESULTATEN UIT EEN COMBINATIE 166 00:11:29,806 --> 00:11:31,651 VAN TRICYCLISCHE ANTIDEPRESSIVA 167 00:11:31,675 --> 00:11:35,437 - EN ANTIPSYCHOTISCHE MEDICIJNEN. - Maar hoe is dit gebeurd? 168 00:11:35,461 --> 00:11:38,123 ELKE SOORT STRESS KAN TRIGGER DIT TYPE TOESTAND. 169 00:11:38,147 --> 00:11:41,260 EEN DOOD IN DE FAMILIE, DRUK OP HET WERK, 170 00:11:41,284 --> 00:11:43,067 HUWELIJKSE CONFLICTEN. 171 00:11:44,170 --> 00:11:47,917 Maar het ging goed met hem toen we elkaar ontmoetten. 172 00:11:47,941 --> 00:11:50,319 HIJ WAS ZO... MOOI. 173 00:11:50,343 --> 00:11:52,722 HET KAN KOMEN EN GAAN GEDURENDE EEN LEVEN. 174 00:11:52,746 --> 00:11:54,891 EN VOLGENS ZIJN DOCHTER, 175 00:11:54,915 --> 00:11:57,660 UW ECHTGENOOT HEEFT EEN LANGE GESCHIEDENIS VAN GEESTELIJKE ZIEKTEN. 176 00:11:57,684 --> 00:12:01,197 Wat ik graag zou willen doen, is hem pakken Ik ben meteen met de medicijnen begonnen. 177 00:12:01,221 --> 00:12:04,133 EN WE ZULLEN HEM HIER HOUDEN OBSERVATIE VOOR EEN PAAR DAGEN 178 00:12:04,157 --> 00:12:07,091 EN KIJK HOE HIJ HET AANVAARDT. 179 00:12:14,134 --> 00:12:15,861 Ik vond dat meisje JANINE leuk. 180 00:12:15,885 --> 00:12:17,796 WAT DENK JE? 181 00:12:17,820 --> 00:12:20,266 - OVER WAT? - HAAR ZUS. 182 00:12:20,290 --> 00:12:21,900 Ze was aardig, dacht ik. 183 00:12:21,924 --> 00:12:25,003 Ik denk dat ze dat was NICE. Ze was in shock, 184 00:12:25,027 --> 00:12:27,940 DUS HET IS EEN WEINIG MOEILIJK TE VERTELLEN HOE ZE ZOU ZIJN OP EEN DATUM, 185 00:12:27,964 --> 00:12:31,093 - Als dat zo is WAT JE VRAAG. - JEZ. 186 00:12:31,117 --> 00:12:33,145 WAT heeft hij gedaan, Steek haar in het oog? 187 00:12:33,169 --> 00:12:36,315 DAT GEBEURT ER MET KOPPEN DIE NOOIT LEREN HOE TE VECHTEN. 188 00:12:38,190 --> 00:12:40,503 "RICKY, BEN JIJ DAAR?" 189 00:12:40,527 --> 00:12:42,738 - Eh, RICKY? - O, SHIT. 190 00:12:42,762 --> 00:12:44,373 Ik moet met dit meisje afrekenen. 191 00:12:44,397 --> 00:12:47,476 - WELKE MEISJE? - GEWOON IEMAND MET wie ik een relatie heb gehad EEN PAAR KEER. 192 00:12:47,500 --> 00:12:48,877 ECHT? 193 00:12:48,901 --> 00:12:51,880 JA, ik heb me aangemeld op match.com 194 00:12:51,904 --> 00:12:54,850 Gewoon om, weet je, GA DAAR EEN KLEIN UIT. 195 00:12:54,874 --> 00:12:56,852 GOED VOOR JOU, KEREL. 196 00:12:56,876 --> 00:12:59,588 - Ik moet uit elkaar gaan MET HAAR NU. - OP EEN INSTANTBERICHT? 197 00:12:59,612 --> 00:13:01,746 IK WIL HAAR NIET LEIDEN. 198 00:13:03,666 --> 00:13:05,411 WAT DENK JE? 199 00:13:05,435 --> 00:13:08,681 "IK ZOEK IEMAND MET A MEER POSITIEVE HOUDING OVER HET LEVEN." 200 00:13:08,705 --> 00:13:10,683 Dat is een beetje hard, kerel. 201 00:13:10,707 --> 00:13:14,253 ZE MOET HET WETEN VOOR HAAR ANDER DATA. ZE WAS EEN DOWNER, MAN. 202 00:13:14,277 --> 00:13:17,378 Dat is heel attent, "RICKY." 203 00:13:39,319 --> 00:13:41,931 Dokter: Dat zijn we niet ANTWOORD KRIJGEN 204 00:13:41,955 --> 00:13:44,132 NAAR DE MEDICIJNEN Ik hoopte op. 205 00:13:44,156 --> 00:13:45,968 GEORGE EN IK HEBBEN HET BESPROKEN, 206 00:13:45,992 --> 00:13:48,938 EN WIJ HEBBEN ONS HET BESTE OVEREENGEKOMEN OPTIE IS OM DOOR TE GAAN NAAR E.C.T. 207 00:13:48,962 --> 00:13:51,006 - Maggie: E.C.T.? - Ruth: WAT IS...? 208 00:13:51,030 --> 00:13:52,792 ELEKTROCONVULSIEVE THERAPIE. 209 00:13:52,816 --> 00:13:54,043 SCHOKBEHANDELINGEN? 210 00:13:54,067 --> 00:13:56,045 HET KLINKT VEEL ERGER DAN HET IS. 211 00:13:56,069 --> 00:13:58,230 WIJ BEHEERDEN EEN KLEIN SCHOK VOOR DE HERSENEN 212 00:13:58,254 --> 00:14:00,115 HERSTARTEN VAN DE CIRCUITS ALS HET WAS. 213 00:14:00,139 --> 00:14:01,583 MAAR IS DAT NIET...? 214 00:14:01,607 --> 00:14:05,209 HET IS EEN ZEER EFFECTIEVE BEHANDELING VOOR DIT SOORT DEPRESSIE. 215 00:14:07,780 --> 00:14:10,220 NIETS ANDERS WERKT. 216 00:14:28,385 --> 00:14:30,001 Vrouw: GEORGE? 217 00:14:35,659 --> 00:14:37,936 - Maggie: Hoe gaat het met hem? - Ruth: VEEL BETER. 218 00:14:37,960 --> 00:14:40,522 Ze denken dat hij dat alleen zal doen NOG EEN PAAR MEER SESSIES. 219 00:14:46,101 --> 00:14:48,314 VANAVOND? MAAR Hij slaapt nog steeds. 220 00:14:48,338 --> 00:14:50,182 HIJ MOET WAKKER WORDEN IN ONGEVEER EEN HALF UUR. 221 00:14:50,206 --> 00:14:52,351 HIJ KAN IETS HEBBEN Misselijkheid of milde verwarring, 222 00:14:52,375 --> 00:14:54,136 Maar het komt wel goed met hem OM VANAVOND NAAR HUIS TE GAAN. 223 00:14:54,160 --> 00:14:56,288 - BENT U HET ZEKER? - HET IS GOED. 224 00:14:56,312 --> 00:14:59,325 In het ergste geval zal hij dat wel hebben ENIG GEHEUGENVERLIES OP KORTE TERMIJN 225 00:14:59,349 --> 00:15:02,928 - MAAR NIETS TE ERNSTIG. - Ik denk dat hij geobserveerd moet worden NOG EEN NACHT. 226 00:15:02,952 --> 00:15:05,836 - Het is niet nodig. - IK BEN NIET HEM BRENGEN THUIS VANAVOND! 227 00:15:08,992 --> 00:15:11,792 HIJ IS NIET KLAAR. 228 00:15:13,479 --> 00:15:16,025 Oké, nog één nacht. 229 00:15:16,049 --> 00:15:18,060 Maar morgen moet hij naar huis. 230 00:15:18,084 --> 00:15:19,683 We hebben het bed nodig. 231 00:15:25,358 --> 00:15:27,525 FUCK, IK VERGETEN WIJN TE KOPEN. 232 00:15:29,395 --> 00:15:31,707 Misschien is het onbeleefd om mee te nemen WIJN NAAR EEN ZWANGER HUIS. 233 00:15:31,731 --> 00:15:33,876 Misschien moeten we dat gewoon doen EEN IJSJE AFHALEN? 234 00:15:33,900 --> 00:15:35,744 NEE, WIJ MOETEN KOOP ZEKER WIJN, 235 00:15:35,768 --> 00:15:38,831 VOOR HET GEVAL DAT ZE VERGETEN ANDERE MENSEN DRINKEN NOG STEEDS. 236 00:15:38,855 --> 00:15:42,267 KAN IK DIT DRAGEN, OF WIL IEDEREEN DENKT DAT IK TOTAAL BEHOEFTE BEN? 237 00:15:43,726 --> 00:15:46,155 Hoe zit het met dat paars Ding in de kast? 238 00:15:46,179 --> 00:15:47,640 - DAT IS HIER? - JA. 239 00:15:47,664 --> 00:15:50,344 O, GOED. Ik TOTAAL Dacht dat dat verloren was. 240 00:15:51,818 --> 00:15:54,258 Misschien moet je gewoon verhuizen. 241 00:15:57,106 --> 00:15:58,706 ECHT? 242 00:16:01,076 --> 00:16:04,040 - Bedoel je, TOTAAL? -ZOU HET NIET GEMAKKELIJKER ZIJN? 243 00:16:04,064 --> 00:16:06,142 JE BENT IN MIJN DONKERE KAMER DE HELE DAG 244 00:16:06,166 --> 00:16:08,710 - EN JIJ SLAAP ELKE NACHT. - Is dat vervelend? 245 00:16:08,734 --> 00:16:11,263 Ja, het is vervelend, dat is het WAAROM IK WIL DAT JE INKOMT, 246 00:16:11,287 --> 00:16:12,820 OMDAT IK EEN TOTAAL MASOCHIST BEN. 247 00:16:15,391 --> 00:16:18,904 Ja, maar hoe zou het zijn WERKEN WE HIER BEIDE? 248 00:16:18,928 --> 00:16:20,606 Tot nu toe ging het prima. 249 00:16:20,630 --> 00:16:22,708 Oké, want ik ben helemaal NAM JE RUIMTE OVER. 250 00:16:22,732 --> 00:16:24,610 IK KAN MIJN STUDIO OP SCHOOL GEBRUIKEN 251 00:16:24,634 --> 00:16:27,112 ALS IK OOIT GEÏNSPIREERD raak OM WEER IETS TE MAKEN. 252 00:16:27,136 --> 00:16:28,953 O, KOM OP. 253 00:16:32,141 --> 00:16:35,187 HET ZOU EEN OPLICHTING ZIJN VOOR NOOIT Ik moet mijn moeder nog eens zien. 254 00:16:35,211 --> 00:16:37,545 JE GAAT HET HEBBEN Om haar vanavond te zien. 255 00:16:39,299 --> 00:16:41,644 Ruth: ZOU JE ZIJN Vreselijk TELEURGESTELD 256 00:16:41,668 --> 00:16:43,646 ALS IK HET NIET KON MAKEN HET VANAVOND, BESTE? 257 00:16:43,670 --> 00:16:46,248 Nate: Nee. Is alles goed? 258 00:16:46,272 --> 00:16:49,385 Ik voel me gewoon een beetje moe. 259 00:16:49,409 --> 00:16:51,871 IS GEORGE OK? 260 00:16:51,895 --> 00:16:54,507 - Hij komt naar huis morgen. - Dat is geweldig. 261 00:16:54,531 --> 00:16:56,692 KAN HIJ KUNNEN OM NAAR DE BRUILOFT TE MAKEN? 262 00:16:56,716 --> 00:16:58,594 GA NAAR DE BRUILOFT? 263 00:16:58,618 --> 00:17:01,129 HEB JE ENIG IDEE In wat voor toestand verkeert hij? 264 00:17:01,153 --> 00:17:03,299 Het spijt me. dacht ik hij was beter. 265 00:17:03,323 --> 00:17:05,033 HIJ IS BETER. 266 00:17:05,057 --> 00:17:08,404 Hij is gewoon nog niet zichzelf. 267 00:17:08,428 --> 00:17:11,574 Dat weet je zeker van niet wil je met ons meedoen? 268 00:17:11,598 --> 00:17:13,909 JA. 269 00:17:13,933 --> 00:17:17,446 Ik heb er maar één nodig LAATSTE RUSTIGE NACHT. 270 00:17:17,470 --> 00:17:20,649 Ik ben morgen om 9.00 uur aanwezig JE HEBT HULP NODIG. 271 00:17:20,673 --> 00:17:22,907 ALLES GOED. DOEI. 272 00:17:27,046 --> 00:17:29,858 - HOI. - HOI! Je ziet er geweldig uit! 273 00:17:29,882 --> 00:17:31,860 BEDANKT. Ik voel mij een shit! 274 00:17:31,884 --> 00:17:33,512 - HOI. WELKOM. - Keith: Hé. 275 00:17:33,536 --> 00:17:36,131 NIET-ALCOHOLISCHE MOUSSERENDE CIDER. 276 00:17:36,155 --> 00:17:38,934 - HARTELIJK DANK. - Dus mama komt niet. 277 00:17:38,958 --> 00:17:40,202 - HOI. - WAAROM NIET? 278 00:17:40,226 --> 00:17:41,736 OMDAT ZE ME HAAT. 279 00:17:41,760 --> 00:17:44,356 - Dat doet ze niet HAAT JE NOG MEER. - NU HAAT ZE CLAIRE. 280 00:17:44,380 --> 00:17:46,509 WAAROM HAAT ZE CLAIRE? 281 00:17:46,533 --> 00:17:49,044 Moeder denkt dat ze bloost HAAR LEVEN IN HET TOILET. 282 00:17:49,068 --> 00:17:50,962 Omdat ze meeneemt HET SEMESTER UIT. 283 00:17:50,986 --> 00:17:53,264 NIET OMDAT ZIJ DAT IS DATEREN MET MIJN BROER. 284 00:17:53,288 --> 00:17:55,768 Eh, NEE! ALLEEN HET SCHOOLGEDING. 285 00:17:55,792 --> 00:17:58,938 Brenda: OMDAT ZE IS EEN SEMESTER UITSCHAKELEN? 286 00:17:58,962 --> 00:18:02,040 Ik denk dat ze doodsbang is DIE CLAIRE GAAT NIET TERUG, 287 00:18:02,064 --> 00:18:05,644 EN MAMA'S GROOTSTE SPIJT IN HET LEVEN Is dat ze nooit naar de universiteit ging? 288 00:18:05,668 --> 00:18:08,747 Dus als CLAIRE dat niet doet GESTUDEERD, HET IS ALS ZE... 289 00:18:08,771 --> 00:18:11,639 - TWEE KEER MISLUKT OF IETS. - MM-HM. 290 00:18:13,058 --> 00:18:15,587 Het is tijd voor iemand OM EEN BAD TE NEMEN. 291 00:18:15,611 --> 00:18:17,639 - Brenda: IK ZAL HET DOEN. - Nate: JE ZEKER? 292 00:18:17,663 --> 00:18:22,060 JA! Ik MOET sowieso plassen VOOR DE MILJARDE KEER VANDAAG. 293 00:18:22,084 --> 00:18:23,962 WAAR KOMT HET ALLEMAAL VANDAAN? 294 00:18:23,986 --> 00:18:25,987 - Maya: DAUW! - Keith: DAUW! 295 00:18:27,323 --> 00:18:28,968 Brenda: We gaan een bad nemen. 296 00:18:28,992 --> 00:18:32,404 - SORRY. - HET IS OK. 297 00:18:32,428 --> 00:18:35,341 ZE WEET DAT WE ALLEMAAL DENKEN BILLY IS EEN BOM DIE WACHT OM AF TE GAAN. 298 00:18:35,365 --> 00:18:39,077 - WAT DENKT ZIJ? - Ze denkt dat het goed met hem gaat Hij gebruikt zijn medicijnen 299 00:18:39,101 --> 00:18:41,696 EN HIJ HOUDT HET AAN EEN LANGE TIJD, ZO WAT DAN OOK. 300 00:18:41,720 --> 00:18:44,883 Ik kon bijna met die kerel omgaan ALS HIJ MIJN KLEINE ZUSJE NIET NEUKT. 301 00:18:44,907 --> 00:18:46,651 HIJ IS BETER DAN GABE. 302 00:18:46,675 --> 00:18:48,971 KOM OP, HIJ WAS A DRUGSGEKKE KILLER. 303 00:18:48,995 --> 00:18:51,006 HIJ DOODDE DE NIET Kerel, hij schoot op hem. 304 00:18:51,030 --> 00:18:54,426 - Ze had moeten blijven MET HAAR LEUKE HOMO VRIEND. - Die kerel was een klootzak. 305 00:18:54,450 --> 00:18:56,846 ZE WEET HOE ZE TE KIEZEN. 306 00:18:56,870 --> 00:18:59,381 - David: OOH, ZE ZIJN ER! - Hé, BILLY! 307 00:18:59,405 --> 00:19:00,699 KOM BINNEN! 308 00:19:00,723 --> 00:19:03,190 - Keith: HOE gaat het, BILLY? - GOED. 309 00:19:04,260 --> 00:19:06,322 - HALLO. - HOI. 310 00:19:06,346 --> 00:19:07,995 - Hé, jongens! - Claire: Hé. 311 00:19:10,216 --> 00:19:13,200 - WAAR IS MAMMA? -David/Nate: Ze komt niet. 312 00:19:19,425 --> 00:19:22,137 - DOE JE OUDERS Woont u nog steeds in Ohio? - COLUMBUS, JA. 313 00:19:22,161 --> 00:19:25,758 - Waar ben je opgegroeid? - L.A., WEST ADAMS AREA, 314 00:19:25,782 --> 00:19:27,782 - DICHTBIJ WAAR IK WERK. - OH. 315 00:19:29,052 --> 00:19:31,480 Ik ken L.A. niet zo goed. 316 00:19:31,504 --> 00:19:34,266 - HOE LANG BEN JE HIER AL? - VIER JAAR... MAAR HET IS ZO GROOT! 317 00:19:34,290 --> 00:19:36,135 MIJN UREN ZIJN GEK BIJ DE TANDARTS, 318 00:19:36,159 --> 00:19:38,537 OMDAT MENSEN PLANNEN HUN BENOEMINGEN 319 00:19:38,561 --> 00:19:41,389 VOOR EN NA REGELMATIG WERKUREN, OOK IN HET WEEKEND. 320 00:19:41,413 --> 00:19:43,375 - DUS... - JA, OOK MIJN BEDRIJF. 321 00:19:43,399 --> 00:19:44,676 JE BENT NOOIT UIT. 322 00:19:44,700 --> 00:19:46,912 U KUNT ALTIJD EEN BELLEN. 323 00:19:46,936 --> 00:19:49,732 DAT MOET ZIJN HANDIG VOOR DATEREN. 324 00:19:49,756 --> 00:19:52,401 - Eh, WAT? - ZOALS, WANNEER JE WILT OM UIT EEN DATUM TE KOMEN, 325 00:19:52,425 --> 00:19:55,971 U KUNT U DOOR EEN VRIEND LATEN BELLEN EN Doe alsof je een dood persoon bent, of wat dan ook. 326 00:19:55,995 --> 00:19:58,040 KOM OP. 327 00:19:58,064 --> 00:19:59,663 Dat zou ik niet doen! 328 00:20:01,417 --> 00:20:04,029 Claire: Hoe gaat het? MET HET ADOPTIEDING? 329 00:20:04,053 --> 00:20:07,433 David: WE HEBBEN TWEE INTERVIEWS LINKS VOOR DE THUISSTUDIE. 330 00:20:07,457 --> 00:20:09,968 Keith: Dan moeten we dat gewoon doen OM TE WACHTEN OP EEN VERWIJZING. 331 00:20:09,992 --> 00:20:12,153 - Brenda: WAT IS EEN VERWIJZING? -MM. 332 00:20:12,177 --> 00:20:16,274 - EEN KIND. - WAUW. HOE LANG MOET U WACHTEN? 333 00:20:16,298 --> 00:20:19,912 - OVERAL VANUIT EEN WEEK TOT VELE JAREN. - Nate: DAT MOET MOEILIJK ZIJN. 334 00:20:19,936 --> 00:20:24,349 JA. MAAR ZE ZEGGEN ALLEMAAL SOMS DOOR HOMO TE ZIJN, WORDT JE SNELLER GEKOZEN. 335 00:20:24,373 --> 00:20:26,869 IN DIT ACHTERWAARTSE LAND? 336 00:20:26,893 --> 00:20:29,655 DE GEBOORTEMOEDERS MOETEN KIJK NAAR DUIZENDEN FOTO'S 337 00:20:29,679 --> 00:20:33,258 - VAN HET RECHTE WITTE MENSEN. - Dus we komen er een beetje uit. 338 00:20:33,282 --> 00:20:35,794 Het is zo raar om je voor te stellen DOOR DAT ALLES GAAN... 339 00:20:35,818 --> 00:20:38,764 NEGEN MAANDEN EN EEN LEVERING En je wilt het kind niet eens. 340 00:20:38,788 --> 00:20:40,498 IK BEDOEL: WIE ZOU DAT DOEN? 341 00:20:40,522 --> 00:20:43,385 - Keith: CHRISTENEN. - Brenda: NEE, NIET ALLEEN. 342 00:20:43,409 --> 00:20:46,604 SOMMIGE VROUWEN KUNNEN HET GEWOON NIET BEHANDELEN MET HET NEMEN VAN EEN BESLISSING, 343 00:20:46,628 --> 00:20:48,557 EN ZE LATEN HET TE LANG. 344 00:20:48,581 --> 00:20:50,392 Maar dat doen ze niet eens KRIJG GELD, toch? 345 00:20:50,416 --> 00:20:51,710 WIJ MOETEN BETALEN DE ZIEKENHUISREKENINGEN. 346 00:20:51,734 --> 00:20:53,779 DAAR KUNNEN ZE JE OPLICHTEN. 347 00:20:53,803 --> 00:20:57,349 - ALS ze van gedachten veranderen, U BENT ACHTER MET DE REKENING. - DAT GEBEURT ZELDEN. 348 00:20:57,373 --> 00:21:00,118 HET LAAT JE ECHT ZIEN HET BEROEP VAN EEN SURROGAAT. 349 00:21:00,142 --> 00:21:02,287 HET DOET? 350 00:21:02,311 --> 00:21:04,089 JA. 351 00:21:04,113 --> 00:21:06,758 DAT EN WILLEN OM JE EIGEN KIND TE HEBBEN. 352 00:21:06,782 --> 00:21:10,145 Ja, maar er zijn zoveel kinderen DIE REEDS BESTAAN DIE HUIZEN NODIG HEBBEN, 353 00:21:10,169 --> 00:21:12,231 WAAROM ZOUDEN WE WILLEN OM NOG EEN TE MAKEN? 354 00:21:12,255 --> 00:21:15,200 Keith: VOOR HETZELFDE REDEN DAT HET RECHTE MENSEN DOEN. 355 00:21:15,224 --> 00:21:18,137 MAAR DAT IS DAT NIET ZO GEMAKKELIJK VOOR ONS, 356 00:21:18,161 --> 00:21:20,572 WAAROM ZOUDEN WE DOEN IETS ZO EXTREEM...? 357 00:21:20,596 --> 00:21:24,143 WAAROM ZOUDEN WIJ DEGENEN ZIJN DIE KRIJG GEEN EIGEN KINDEREN, 358 00:21:24,167 --> 00:21:26,545 ALLEEN OMDAT WIJ HOMO ZIJN? 359 00:21:26,569 --> 00:21:29,481 Het is niet omdat we homo zijn. 360 00:21:32,775 --> 00:21:35,420 Ik denk gewoon geen kind MOET MIJN GENEN HEBBEN 361 00:21:35,444 --> 00:21:37,589 Zodat ik het gevoel krijg dat het van mij is. 362 00:21:37,613 --> 00:21:40,692 Ik ben er zeker van dat mensen dol zijn op adoptie KINDEREN ZOVEEL ALS HUN EIGEN. 363 00:21:40,716 --> 00:21:42,260 IK BEDOEL, DUIDELIJK. 364 00:21:42,284 --> 00:21:45,319 MISSCHIEN. HET IS GEMAKKELIJK TE ZEGGEN WANNEER JE JE EIGEN HEBT. 365 00:21:46,605 --> 00:21:48,333 Ik hou van Maya. 366 00:21:48,357 --> 00:21:51,477 Keith: EN JIJ NOG STEEDS WILDE EEN VAN JE EIGEN. 367 00:21:52,545 --> 00:21:56,380 Je denkt gewoon dat je het niet verdient OM TE HEBBEN WAT IEDEREEN HEEFT. 368 00:22:06,308 --> 00:22:09,171 ZOU IEDEREEN MEER HEBBEN WIJN ALS IK NOG EEN FLES OPEN? 369 00:22:09,195 --> 00:22:10,728 Allemaal: JA. 370 00:22:12,364 --> 00:22:15,561 Je denkt dat je de enige bent met dromen die niet uitkomen? 371 00:22:15,585 --> 00:22:17,445 We hebben allebei gekregen waar we genoegen mee hadden genomen. 372 00:22:17,469 --> 00:22:20,148 Ik denk dat je dat gewoon niet doet hou meer van mij. 373 00:22:20,172 --> 00:22:23,185 - Louise:Ik hou echt van je. - Rico: Hallo! 374 00:22:23,209 --> 00:22:25,020 Je bent vroeg thuis. 375 00:22:25,044 --> 00:22:28,289 JA, WEL, EERST DATUM, WEET JE. 376 00:22:28,313 --> 00:22:29,874 HOE WAS HET? 377 00:22:29,898 --> 00:22:31,694 HET WAS OK. 378 00:22:31,718 --> 00:22:34,163 Nou, goedenacht. 379 00:22:34,187 --> 00:22:36,615 WILT U EEN SAMBUCA? 380 00:22:36,639 --> 00:22:39,601 Ehm, ZEKER. 381 00:22:39,625 --> 00:22:41,587 TENZIJ... 382 00:22:41,611 --> 00:22:44,055 - IK WIL NIET OM U TE STOREN. - OH NEE. 383 00:22:44,079 --> 00:22:46,725 Ik wil erover horen. 384 00:22:46,749 --> 00:22:49,728 WAS DIT DE TANDHYGIËNIST OF DE INVESTERINGSBANKIER? 385 00:22:49,752 --> 00:22:53,120 DE HYGIENIST. SHARON. 386 00:22:54,190 --> 00:22:57,274 DE BANKER WAS TE GLANZEND. 387 00:22:58,444 --> 00:23:00,189 WEET JE... 388 00:23:00,213 --> 00:23:03,525 Het kan zomaar zijn geweest EEN ONGELUKKIGE LOTION. 389 00:23:03,549 --> 00:23:06,433 MAAR LATEN WE EENS HOREN OVER SHARON. 390 00:23:11,090 --> 00:23:14,870 Nou, ze was aardig. 391 00:23:14,894 --> 00:23:17,922 Ik vond haar leuk, denk ik. 392 00:23:17,946 --> 00:23:21,760 HEB JE EEN GEVOEL VAN WAT VOOR PERSOON WAS ZE? 393 00:23:21,784 --> 00:23:23,845 LIJKT ZE SOLID? 394 00:23:23,869 --> 00:23:27,049 MM-HM. JA, ZEKER STERK. 395 00:23:27,073 --> 00:23:31,419 HET IS ZO BELANGRIJK... OM TE VOELEN JE KAN OP IEMAND VERTROUWEN. 396 00:23:31,443 --> 00:23:34,439 JA. Het is interessant, DIT HELE DATINGgedoe. 397 00:23:34,463 --> 00:23:36,407 Dat heb ik ECHT NOOIT gedaan HET VOOR VANESSA. 398 00:23:36,431 --> 00:23:38,060 Geniet ervan, liefje. 399 00:23:38,084 --> 00:23:42,302 MAAR PROBEER HET NIET TE ZIJN VERBLIND DOOR LUST, ALS JE KAN. 400 00:23:49,995 --> 00:23:54,159 Hé, jongens WILT U HIGH WORDEN? 401 00:23:54,183 --> 00:23:56,428 Ik zou high kunnen worden. 402 00:23:56,452 --> 00:23:58,530 Ik heb een hele goede pot. 403 00:23:58,554 --> 00:24:01,300 - Ik heb er een paar. - IK HEB ECHT WAT IN MIJN JAS. 404 00:24:01,324 --> 00:24:03,034 JIJ DOET? 405 00:24:03,058 --> 00:24:05,671 HET IS OVER VAN WANNEER WIJ GING NAAR DE HOLLYWOOD KOM. 406 00:24:05,695 --> 00:24:07,306 DAT IS TE OUD. 407 00:24:07,330 --> 00:24:09,140 Ik heb dit net gekregen. 408 00:24:09,164 --> 00:24:11,710 DE MIJN KOSTEN $200 VOOR EEN ACHTSTE. 409 00:24:11,734 --> 00:24:14,235 - LATEN WE DAT ROKEN. - HET IS BINNEN. 410 00:24:15,771 --> 00:24:17,683 VERTEL KEITH NIET DAT WE ROKEN. 411 00:24:17,707 --> 00:24:19,751 HIJ WORDT ECHT Vervelend als hij high is. 412 00:24:19,775 --> 00:24:22,370 Ik wil geen grote maken Praat erover in het bijzijn van BRENDA. 413 00:24:22,394 --> 00:24:26,329 Ik weet wat je bedoelt. BILLY KAN NIET ROOK VANWEGE AL ZIJN MEDICIJNEN. 414 00:24:33,072 --> 00:24:35,317 Dus hoe gaat het met mama? 415 00:24:35,341 --> 00:24:37,775 WANNEER WAS DE LAATSTE TIJD DAT JE MET HAAR Sprak? 416 00:24:39,879 --> 00:24:42,691 Misschien wil je haar bellen MORGEN VOOR DE BRUILOFT 417 00:24:42,715 --> 00:24:45,561 - Dus het is niet gespannen. - ZE KAN ME BELLEN. 418 00:24:51,858 --> 00:24:53,874 DAAR GA JE. 419 00:24:56,228 --> 00:24:59,224 Dus, eh, wat doe je DENKEN JONGENS AAN BILLY? 420 00:24:59,248 --> 00:25:01,288 Hij verkeert in een goede toestand PLAATS, DENKT U? 421 00:25:03,185 --> 00:25:05,163 JA. ZEKER. 422 00:25:05,187 --> 00:25:07,132 GOEDE PLAATS, WAT BETEKENT DAT? 423 00:25:07,156 --> 00:25:09,100 ALLEEN DAT HIJ IS DOET HET ECHT GOED. 424 00:25:09,124 --> 00:25:11,570 Het betekent niet dat ik niet zal liegen 'S Nachts wakker worden ZORGEN 425 00:25:11,594 --> 00:25:13,438 OVER HET FEIT JE BENT IN ZIJN BED. 426 00:25:13,462 --> 00:25:16,007 Dat is aardig om te zeggen OVER DE BROER VAN UW VROUW. 427 00:25:16,031 --> 00:25:18,076 Ze weet hoe ik me voel. 428 00:25:21,304 --> 00:25:24,383 HET IS ZO ONEERLIJK OM TE HOUDEN DINGEN DIE GEBEUREN 429 00:25:24,407 --> 00:25:26,184 JAREN GELEDEN TEGEN IEMAND. 430 00:25:26,208 --> 00:25:28,654 DAT ZEGT DAT MENSEN KUNNEN NIET VERANDEREN! 431 00:25:28,678 --> 00:25:30,589 Ik bedoel, je bent veranderd! 432 00:25:30,613 --> 00:25:32,591 Ja, ik ben veranderd, 433 00:25:32,615 --> 00:25:34,859 Maar dat ben ik niet helemaal FUCK KRANKZINNIG. 434 00:25:34,883 --> 00:25:37,262 Ik heb niet geprobeerd A te snijden TATTOO UIT IEMAND'S KONT. 435 00:25:37,286 --> 00:25:39,063 STIL! 436 00:25:39,087 --> 00:25:40,821 HIER. 437 00:25:54,153 --> 00:25:55,385 WAT? 438 00:25:56,455 --> 00:25:58,433 IK WEET HET NIET. 439 00:25:58,457 --> 00:26:00,357 HEB JE EEN SLECHTE DROOM? 440 00:26:01,426 --> 00:26:03,193 MISSCHIEN. 441 00:26:04,663 --> 00:26:05,807 JA. 442 00:26:05,831 --> 00:26:07,765 - WAT? WAT? - OH. 443 00:26:10,602 --> 00:26:12,413 O MIJN GOD, IK BLOED. 444 00:26:12,437 --> 00:26:14,349 Eh, eh... 445 00:26:14,373 --> 00:26:16,218 - OH, NAAT! - Oké oké oké. HET IS OK. 446 00:26:16,242 --> 00:26:17,852 HET IS OK. HET IS OK. 447 00:26:17,876 --> 00:26:21,256 Ik ga proberen een planning te maken DE DandC VOOR MORGENOCHTEND. 448 00:26:21,280 --> 00:26:23,196 WE KUNNEN HET MORGEN NIET DOEN. 449 00:26:24,666 --> 00:26:27,296 WIJ GAAN TROUWEN. 450 00:26:27,320 --> 00:26:29,731 GEFELICITEERD. 451 00:26:29,755 --> 00:26:31,138 BEDANKT. 452 00:26:34,093 --> 00:26:36,921 - BREN, WIJ KUNNEN ANNULEREN. - Nee, we moeten het doen VANDAAG. 453 00:26:36,945 --> 00:26:40,264 Ik kan geen antwoord krijgen ANESTHESIOLOGIST VANDAAG. 454 00:26:42,968 --> 00:26:45,249 WE MOETEN HET MORGEN DOEN, BREN. 455 00:26:47,472 --> 00:26:50,007 O, FUCK. 456 00:26:51,076 --> 00:26:53,187 KAN HET WACHTEN TOT MAANDAG? 457 00:26:53,211 --> 00:26:55,257 Natuurlijk, maandag is prima. 458 00:26:55,281 --> 00:26:58,114 DAN DOEN WE HET MAANDAG. 459 00:27:13,299 --> 00:27:15,577 Hé, hoe gaat het? 460 00:27:15,601 --> 00:27:16,933 GOED. 461 00:27:18,203 --> 00:27:20,014 BEN IK DAT? 462 00:27:20,038 --> 00:27:22,016 Nee, het is Nate. 463 00:27:22,040 --> 00:27:24,018 NEE, DEZE STUKKEN? 464 00:27:24,042 --> 00:27:26,588 DAT IS BRENDA. NARCISSIST. 465 00:27:26,612 --> 00:27:29,090 Nou, het lijkt op mij. 466 00:27:29,114 --> 00:27:32,343 Nou, dat zijn ze niet. DIT IS EEN HUWELIJKSGESCHENK. 467 00:27:32,367 --> 00:27:33,979 WAAROM ZOU IK JOU DAARIN HEBBEN? 468 00:27:34,003 --> 00:27:36,547 OMDAT ZE MET NATE KAN TROUWEN, Maar ze zal altijd van mij houden. 469 00:27:36,571 --> 00:27:38,505 ZIJ IS MIJ! 470 00:27:41,894 --> 00:27:43,410 NEE! 471 00:27:44,497 --> 00:27:46,430 HOI. 472 00:27:48,100 --> 00:27:50,078 BENT U VAN MIJ boos? 473 00:27:50,102 --> 00:27:52,247 Nee, ik was gewoon geconcentreerd. 474 00:27:52,271 --> 00:27:54,371 ALLES GOED. 475 00:27:55,774 --> 00:27:58,014 Ik laat je met rust. 476 00:28:14,276 --> 00:28:16,143 HET SPIJT ME. 477 00:28:17,312 --> 00:28:20,225 HOE KOM IK NAAR MIJN KAMER? 478 00:28:20,249 --> 00:28:22,193 Bedoel je onze kamer? 479 00:28:22,217 --> 00:28:23,950 ONZE SLAAPKAMER? 480 00:28:26,054 --> 00:28:28,767 ALS DAT IS WAT HET IS. 481 00:28:28,791 --> 00:28:31,258 KOM NU NAAR BOVEN. 482 00:28:32,594 --> 00:28:34,914 WIJ KRIJGEN U UITPAKKEN. 483 00:28:47,426 --> 00:28:50,705 David: Je hebt duidelijk gemaakt dat we dat zijn ALLEEN EEN SURROGAAT OVERWEGEN? 484 00:28:50,729 --> 00:28:52,407 JA. Hoe zit het nu met TAMARA? 485 00:28:52,431 --> 00:28:55,811 Ze heeft jouw VOORHOOFD, EEN I.Q. VAN 120. 486 00:28:55,835 --> 00:28:59,014 Ze is 1,80 meter en zij WEEGT 160 KG. 487 00:28:59,038 --> 00:29:01,616 MISSCHIEN IS DAT WAAROM ZE KOSTEN MINDER DAN DE ANDERE. 488 00:29:01,640 --> 00:29:03,885 Het is niet alsof ik dat niet zou doen HOU VAN EEN ZWAARLIJK KIND, 489 00:29:03,909 --> 00:29:06,621 Maar ik meld me liever niet aan VOOR EEN LEVEN VOL LICHAAMSPROBLEMEN, 490 00:29:06,645 --> 00:29:08,456 Vooral als we een meisje krijgen. 491 00:29:08,480 --> 00:29:10,859 ALS WIJ EEN MEISJE KRIJGEN, JIJ Ik hoop dat ze zwaarlijvig is. 492 00:29:10,883 --> 00:29:13,028 Ik heb niets 12-jarige hottie 493 00:29:13,052 --> 00:29:16,031 ROND ROND ZONSONDERGANG BOULEVARD MET HAAR KONTBRAAK TONEN. 494 00:29:20,926 --> 00:29:23,393 Hé, ROG, wat is er? 495 00:29:25,931 --> 00:29:28,509 Eh... JA. 496 00:29:28,533 --> 00:29:30,645 Ik kan er een paar doen AAN NACHTEN VOLGENDE WEEK. 497 00:29:30,669 --> 00:29:33,281 LAAT ME MIJN KALENDER KRIJGEN. 498 00:29:33,305 --> 00:29:35,450 WAT DE NACHTEN WAREN DAN JE AAN? 499 00:29:35,474 --> 00:29:37,607 Ik WEET dat ik dinsdag vrij ben. 500 00:29:41,697 --> 00:29:43,696 BENT U KLAAR OM TE ONTMOETEN DE BACHELORETTES? 501 00:29:45,450 --> 00:29:47,729 Eh, dat denk ik wel. 502 00:29:47,753 --> 00:29:49,619 DAMES. 503 00:29:50,756 --> 00:29:53,368 HOI. Ik ben SIERRA. 504 00:29:53,392 --> 00:29:55,771 Ik ben 20. 505 00:29:55,795 --> 00:29:59,173 IK HEB EEN GECOMBINEERD S.A.T. SCORE VAN 675. 506 00:29:59,197 --> 00:30:01,409 EN IK WIL JOUW ZIJN EIERDONOR-SURROGAAT 507 00:30:01,433 --> 00:30:04,512 WANT, ook al ben ik dat niet KLAAR OM EEN EIGEN GEZIN TE stichten, 508 00:30:04,536 --> 00:30:09,651 IK WIL ZOVEEL VERSIES VAN PLAATSEN MEZELF OP DE PLANEET ZOALS IK MOGELIJK KAN. 509 00:30:09,675 --> 00:30:13,354 HOI! IK BEN DEE DEE VAN SAN PEDRO. 510 00:30:13,378 --> 00:30:15,089 Ik ben 27 jaar oud. 511 00:30:15,113 --> 00:30:17,859 IK HOU VAN BUITENSPORTEN, EN IK BEN JOUW DROOMSURROGAAT 512 00:30:17,883 --> 00:30:20,228 Omdat ik ben bevallen AAN NEGEN GEZONDE BABY'S. 513 00:30:20,252 --> 00:30:22,463 EN HET IS MIJN PERSOONLIJK MISSIE OM KINDEREN TE KRIJGEN 514 00:30:22,487 --> 00:30:25,717 VOOR BURGEOIS NARCISSISTEN WIE KAN NIET ZONDER ZELF zwanger worden. 515 00:30:25,741 --> 00:30:27,885 HOI. 516 00:30:27,909 --> 00:30:29,554 Ik ben LINDSAY. 517 00:30:29,578 --> 00:30:32,156 Ik heb een graad in TOEGEPASTE WETENSCHAP VAN YALE, 518 00:30:32,180 --> 00:30:36,060 EEN MEESTERS VAN M.I.T. EN $ 60.000 AAN SCHOOLLENINGEN OM TE TERUGBETALEN. 519 00:30:36,084 --> 00:30:38,463 Ik hoop dat je mij kiest Dus ik hoef geen toevlucht te nemen 520 00:30:38,487 --> 00:30:41,700 NAAR MEER DUIDELIJKE VORMEN VAN PROSTITUTIE OM UIT DE SCHULDEN TE KOMEN. 521 00:30:41,724 --> 00:30:44,152 Keith: Dus, heb je haar gevonden? 522 00:30:44,176 --> 00:30:47,177 IK KAN DIT NIET DOEN, KEITH. Het spijt me. 523 00:30:49,048 --> 00:30:52,348 Ik kan niet zomaar een vrouw verhuren Baarmoeder alsof het een opbergkluis is. 524 00:30:55,470 --> 00:30:57,370 OKÉ. 525 00:31:01,459 --> 00:31:03,004 Vanessa: Hallo jongens! 526 00:31:03,028 --> 00:31:05,006 Julio: PAPA KRIJGT EEN GAMECUBE VOOR ONS! 527 00:31:05,030 --> 00:31:07,074 - JE KAN HALLO ZEGGEN! - Julio: Hallo. 528 00:31:07,098 --> 00:31:09,010 DEEL MET JE BROER, JULIO! 529 00:31:09,034 --> 00:31:11,012 Je verwent ze. 530 00:31:11,036 --> 00:31:13,414 KUN JE ZE MORGEN NEMEN? VOOR EEN PAAR UREN? 531 00:31:13,438 --> 00:31:15,449 Ik kan het niet. Het is NATE'S BRUILOFT. 532 00:31:15,473 --> 00:31:17,719 O, dat klopt. Ik vergat. 533 00:31:17,743 --> 00:31:20,054 WIE neem je mee? 534 00:31:20,078 --> 00:31:23,074 NIEMAND. WILT U KOMEN? 535 00:31:23,098 --> 00:31:24,842 NEE, DANK U. Ik ben blij voor NATE, 536 00:31:24,866 --> 00:31:27,266 Maar ik heb nog een week VAN BOODSCHAPPEN DIE TE DOEN zijn. 537 00:31:29,638 --> 00:31:31,950 - U MOET MEEBRENGEN EEN ECHTE DATUM. - NAAR EEN BRUILOFT? 538 00:31:31,974 --> 00:31:35,920 - IS DAT NIET RAAR? - JE MOET IEMAND BRENGEN DUS HET ZAL NIET Saai zijn. 539 00:31:35,944 --> 00:31:39,124 WAT IS ER MET DIE MAKE-UP GEBEURD? KUNSTENAAR DANA? Ze klonk aardig. 540 00:31:39,148 --> 00:31:42,893 JA, ZE WAS OOK... IK NIET WETEN, VROLIJK OF IETS. 541 00:31:42,917 --> 00:31:46,197 NIEMAND IS PERFECT. JE MOET GEEF MENSEN EEN KANS OM MET U TE GROEIEN. 542 00:31:46,221 --> 00:31:48,049 JA. 543 00:31:48,073 --> 00:31:50,318 NEEM DIT NIET VERKEERDE MANIER, MAAR... 544 00:31:50,342 --> 00:31:52,186 NIEMAND IS JOU. 545 00:31:52,210 --> 00:31:55,190 Dat is lief, maar ik WAS IK OOK NOOIT. 546 00:31:55,214 --> 00:31:58,393 - JA, JE WAS... - Nee, als je zo kieskeurig was Toen we uitgingen, 547 00:31:58,417 --> 00:32:00,461 JE ZOU NOOIT MET MIJ GEHUWD ZIJN. 548 00:32:00,485 --> 00:32:03,331 JE MOET GEWOON IEMAND VINDEN Je houdt van en bent aardig voor ze. 549 00:32:03,355 --> 00:32:05,783 Is dat hoe het is met KENNY? 550 00:32:05,807 --> 00:32:08,703 OH. Dat lukte niet. 551 00:32:08,727 --> 00:32:11,473 ECHT? WAT IS ER GEBEURD? 552 00:32:11,497 --> 00:32:13,892 UGH, HIJ IS EEN VARKEN. IK NIET WIL ER ZELFS OVER PRATEN. 553 00:32:13,916 --> 00:32:15,794 Maar ik heb het te druk VOOR DAT ALLES NU. 554 00:32:15,818 --> 00:32:18,413 HET IS OKE VOOR MIJ. Ik heb het niet nodig IEMAND ZOVEEL ALS JIJ. 555 00:32:18,437 --> 00:32:20,248 OH ECHT? 556 00:32:20,272 --> 00:32:22,200 Het is geen slechte zaak, RICO. 557 00:32:22,224 --> 00:32:24,052 JE BENT GEWOON... 558 00:32:24,076 --> 00:32:26,956 EEN PERSOON DIE DAT DOET BETER MET IEMAND. 559 00:32:32,166 --> 00:32:34,813 DUS MORGEN, TERWIJL Ik ben op de bruiloft 560 00:32:34,837 --> 00:32:37,215 Ik ga een huis hebben HULP KOM BIJ JOU BLIJVEN 561 00:32:37,239 --> 00:32:39,405 DUS DAT ZAL JE NIET ZIJN ALLEEN, oké? 562 00:32:41,710 --> 00:32:45,807 - Wiens bruiloft? - NATE'S. MIJN ZOON. 563 00:32:45,831 --> 00:32:48,576 Ik weet wie Nate is. 564 00:32:48,600 --> 00:32:50,878 Met wie trouwt hij? 565 00:32:50,902 --> 00:32:53,782 BRENDA... ZIJN VRIENDIN? 566 00:32:53,806 --> 00:32:55,806 OH. 567 00:32:57,309 --> 00:32:59,810 OH! DAT IS PRACHTIG! 568 00:33:00,946 --> 00:33:02,540 NATUURLIJK ZAL IK DAAR ZIJN. 569 00:33:02,564 --> 00:33:05,393 DIT IS BELANGRIJK PASSAGE VOOR NATE 570 00:33:05,417 --> 00:33:08,979 VAN WEDUDUAAR ZIJN NAAR OPNIEUW BEGINNEN ALS HUISHOUDER. 571 00:33:09,003 --> 00:33:12,417 - IK WIL HEM STEUNEN. - ALS JE DAT NIET DENKT TE VEEL VOOR JOU. 572 00:33:12,441 --> 00:33:15,675 TE VEEL? MIJN ENIGE ZOON GAAT TROUWEN! 573 00:33:20,315 --> 00:33:23,645 Nou, waarom zien we het niet HOE VOEL JE MORGEN? 574 00:33:23,669 --> 00:33:25,818 Ik zou het niet missen HET VOOR DE WERELD. 575 00:33:29,591 --> 00:33:33,404 Gastheer: De geweldige jongeman die in 1509 de troon besteeg, 576 00:33:33,428 --> 00:33:38,493 tegen 1547 was het een opstand geworden gezwollen massa van rottend vlees. 577 00:33:38,517 --> 00:33:41,095 JE WILT DE VICODIN OF SOMMIGE NAPROXEN? 578 00:33:41,119 --> 00:33:43,052 - VICODIN ALSTUBLIEFT. - Oké. 579 00:33:45,257 --> 00:33:46,923 HIER. 580 00:33:52,064 --> 00:33:54,009 Krampen zijn nogal erg, hè? 581 00:33:54,033 --> 00:33:56,749 IK WIL ALLEEN KRIJGEN EEN HEEL VEEL AANTAL. 582 00:34:01,957 --> 00:34:04,536 GOD, DIT IS ZO NIET DE VISIE 583 00:34:04,560 --> 00:34:06,827 Ik had van de nacht VOOR MIJN HUWELIJK. 584 00:34:09,397 --> 00:34:11,647 WAAR IS DE STRIPPER? 585 00:34:13,067 --> 00:34:15,828 HET ZOU ZO GEMAKKELIJK ZIJN OM UIT TE STELLEN DIT VOOR EEN PAAR WEKEN. 586 00:34:17,890 --> 00:34:19,767 HET ZOU NIET GEMAKKELIJK ZIJN. 587 00:34:19,791 --> 00:34:21,736 En het zou een fortuin kosten. 588 00:34:21,760 --> 00:34:23,371 DUS WAT? HET IS GEWOON GELD. 589 00:34:23,395 --> 00:34:25,039 IK LIEDER NIET HEB ZELFS EEN BRUILOFT 590 00:34:25,063 --> 00:34:27,758 DAN MOETEN DOEN ALLES opnieuw plannen. 591 00:34:27,782 --> 00:34:29,761 JA. JA. 592 00:34:31,787 --> 00:34:34,966 LATEN WE GEWOON... WE KUNNEN REN NAAR VEGAS. 593 00:34:34,990 --> 00:34:38,018 - JA JUIST. - KOM OP, JE vond dat idee geweldig. 594 00:34:38,042 --> 00:34:41,756 DAT was voordat ik zes maanden doorbracht MIJN STOMME DROOMBRUILOFT PLANNEN. 595 00:34:41,780 --> 00:34:43,808 DAAROM DENK IK DAT WE MOET OPNIEUW PLANNEN. 596 00:34:43,832 --> 00:34:46,644 HET GAAT ALLEEN DEPRESSIEF ZIJN. 597 00:34:46,668 --> 00:34:48,579 - VOOR JOU? - JA, VOOR MIJ! 598 00:34:48,603 --> 00:34:51,399 EN HET ZAL ZIJN OOK DEPRESSIEF VOOR JOU, DENK IK. 599 00:34:51,423 --> 00:34:53,851 Het is niet zo deprimerend ZOALS 100 MENSEN BELLEN 600 00:34:53,875 --> 00:34:55,853 EN HET HEN VERTELLEN DAT HET GEANNULEERD IS 601 00:34:55,877 --> 00:34:57,955 Omdat ik mijn verdomde baby heb verloren, 602 00:34:57,979 --> 00:35:00,357 WAT IK NET VERTELDE DE HELE WERELD WAS IK. 603 00:35:00,381 --> 00:35:03,577 WAAROM LAAT JE HET ME VERTELLEN ZOVEEL FUCKENDE MENSEN? 604 00:35:05,203 --> 00:35:07,203 IK GEWOON... IK NIET DENK DAT JIJ... 605 00:35:09,408 --> 00:35:11,802 Ik denk niet dat je het beseft Hoe boos ben je. 606 00:35:11,826 --> 00:35:14,205 VERTEL ME NIET HOE IK VOEL! ik Denk dat ik weet hoe boos ik ben! 607 00:35:14,229 --> 00:35:16,040 WAAROM GAAN WE DAN DOOR MET DIT? 608 00:35:16,064 --> 00:35:18,059 Want als ik denk OVER HET NIET DOEN, 609 00:35:18,083 --> 00:35:20,311 Ik wil gooien ZELF ONDER EEN BUS. 610 00:35:20,335 --> 00:35:22,313 Ik wil scheermesjes inslikken. 611 00:35:22,337 --> 00:35:24,849 IK MOET NEMEN ELKE PIJNSTILLER IN HUIS 612 00:35:24,873 --> 00:35:28,240 ZODAT IK DE KON OPHALEN TELEFOON EN ANNULEER DE TRAITEUR. 613 00:35:30,178 --> 00:35:31,756 DAN FUCK HET! 614 00:35:31,780 --> 00:35:33,892 Laten we trouwen. 615 00:35:33,916 --> 00:35:35,315 OKÉ? 616 00:35:37,352 --> 00:35:39,180 HET WORDT EEN GEWELDIGE DAG. 617 00:35:39,204 --> 00:35:41,120 JA. 618 00:35:45,126 --> 00:35:48,022 JE KUNT ER EEN VAN HEBBEN MIJN VICODIN ALS JE WILT. 619 00:35:48,046 --> 00:35:49,173 BEDANKT. 620 00:35:49,197 --> 00:35:52,357 Zorg er wel voor dat je weggaat GENOEG VOOR MORGEN. 621 00:35:53,201 --> 00:35:56,331 Historicus: wat betekende dat hij voortdurend stonk 622 00:35:56,355 --> 00:35:58,955 van rottend vlees. 623 00:36:00,892 --> 00:36:02,792 O GOD. 624 00:36:06,198 --> 00:36:09,110 Margaret: ZIJN DEZE GROOT OMA-PANTIES UW "IETS OUD"? 625 00:36:09,134 --> 00:36:10,895 OMDAT ZIJ DOOD ECHT DE STEMMING. 626 00:36:10,919 --> 00:36:12,964 Je kunt ze niet zien DOOR DE JURK, KAN DAT? 627 00:36:12,988 --> 00:36:15,733 Nee, maar dat zijn ze wel Afschuwelijk, liefje. 628 00:36:15,757 --> 00:36:17,568 ZOU HET JE DODEN EEN THONG DRAGEN? 629 00:36:17,592 --> 00:36:19,369 Deze zijn prima. 630 00:36:19,393 --> 00:36:21,005 Wat is er aan de hand? 631 00:36:21,029 --> 00:36:22,840 Er is niets aan de hand. 632 00:36:22,864 --> 00:36:24,396 Ik wil gewoon niet OM EEN THONG TE DRAGEN. 633 00:36:28,136 --> 00:36:30,982 Ik heb iets gedaan GEBEUREN? IS HET HET BABY? 634 00:36:34,026 --> 00:36:36,386 WAT IS HET? WAT IS ER GEBEURD? 635 00:36:41,333 --> 00:36:43,211 O, schatje. 636 00:36:43,235 --> 00:36:45,996 Ik wil niet FUCK MIJN MAKE-UP. 637 00:36:46,020 --> 00:36:48,516 O, schat. WIJ ZULLEN SCHOONMAKEN JE OP MET EEN GOED POEDER. 638 00:36:48,540 --> 00:36:50,918 Ik heb CHANEL in mijn portemonnee. 639 00:36:50,942 --> 00:36:53,187 Ik wil niet te laat komen. 640 00:36:53,211 --> 00:36:56,257 U hoeft zich geen zorgen te maken ALLES GAAT WEER GOED. 641 00:36:56,281 --> 00:36:58,698 DIE BOOT IS GEVAREN. 642 00:37:00,068 --> 00:37:02,580 JE WEET HET GEBEURT ALTIJD. 643 00:37:02,604 --> 00:37:04,582 ZO VEEL VAN MIJN VRIENDEN... 644 00:37:04,606 --> 00:37:09,437 JOANIE, CELIA, TANTE MARY VOORDAT ZE DEB HAD. 645 00:37:09,461 --> 00:37:12,490 ZELFS TERESA HEINZ KERRY HAD ER EEN. 646 00:37:12,514 --> 00:37:15,815 EN GOD WEET, Ze ziet er geweldig uit. 647 00:37:17,051 --> 00:37:19,581 - Tante Mary wel? - IK VERTEL JE, 648 00:37:19,605 --> 00:37:21,783 MEER VROUWEN HEBBEN EEN MISKRAAM 649 00:37:21,807 --> 00:37:23,785 DAN ZE HEBBEN MASTURBEREN MET EEN DILDO. 650 00:37:23,809 --> 00:37:26,453 Ze praten er gewoon niet over. 651 00:37:26,477 --> 00:37:29,056 EN DAN HEBBEN ZE EEN BABY, 652 00:37:29,080 --> 00:37:31,480 EN DAN IS HET GOED, LIEFDE. 653 00:37:40,125 --> 00:37:42,971 Ik kan beter veranderen DEZE FUCKENDE PAD. 654 00:37:42,995 --> 00:37:45,661 ALS IK DIT BLOED KRIJG KLEDING Ik ga mezelf vermoorden. 655 00:37:50,702 --> 00:37:54,187 - Het spijt me zo, NATE. - JA, WEL... 656 00:37:55,824 --> 00:37:57,568 VERTEL HET GEWOON NIET IEDEREEN, GOED? 657 00:37:57,592 --> 00:38:00,072 WIJ WILLEN VANDAAG HOUDEN HEEL LEUK, WEET JE? 658 00:38:01,863 --> 00:38:04,909 GAAT U HET OPNIEUW PROBEREN? 659 00:38:04,933 --> 00:38:07,578 Ja, natuurlijk, ZO SNEL MOGELIJK. 660 00:38:07,602 --> 00:38:10,347 - Misschien wil je dat wel OM HET WAT TIJD TE GEVEN. - NEE NEE NEE. 661 00:38:10,371 --> 00:38:12,316 Ik wil niet wachten. 662 00:38:12,340 --> 00:38:15,519 Nee, ik bedoel, om te rouwen. 663 00:38:15,543 --> 00:38:18,556 MET ALLE FUCK-UP SHIT DAT IS GEBEURD IN MIJN LEVEN, 664 00:38:18,580 --> 00:38:20,741 Ik wil niet MEER rouwen. Ik kan het niet. 665 00:38:20,765 --> 00:38:22,899 Ik kan het niet! Ik heb het niet in mij. 666 00:38:24,936 --> 00:38:27,065 Nou, misschien moet BRENDA... 667 00:38:27,089 --> 00:38:29,783 WAT BRENDA MOET DOEN IS WEER ZWANGER WORDEN. SPOEDIG. 668 00:38:29,807 --> 00:38:31,602 Omdat het niet zo is dat ze twintig is. 669 00:38:31,626 --> 00:38:34,588 JA, MAAR... 670 00:38:34,612 --> 00:38:37,158 MET ALLE DINGEN KEITH En ik heb gelezen, 671 00:38:37,182 --> 00:38:40,128 HET LIJKT PSYCHOLOGISCHE STRESS KAN DE KANSEN VAN EEN VROUW BEÏNVLOEDEN... 672 00:38:40,152 --> 00:38:42,530 Het is het enige dat dat is GAAT HAAR EEN BETER VOEL DOEN! 673 00:38:42,554 --> 00:38:44,298 WAAROM MOET IK WACHTEN? WAAROM HET UITSTELLEN? 674 00:38:44,322 --> 00:38:46,700 OMDAT ER SLECHTE SHIT IS GEBEURD EN WE MOETEN ons slecht voelen? 675 00:38:46,724 --> 00:38:48,269 SLECHTE SHIT GEBEURT ELKE DAG. 676 00:38:48,293 --> 00:38:51,606 JIJ VAN ALLE MENSEN DAT MOET WETEN. 677 00:38:51,630 --> 00:38:53,830 Ga verder, weet je? 678 00:38:56,835 --> 00:39:00,035 Hoe dan ook, ik heb het al MAYA DUS HET IS NIET VOOR MIJ. 679 00:39:01,106 --> 00:39:04,735 Maar het zal jouw kind zijn, UW VLEES EN BLOED. 680 00:39:04,759 --> 00:39:07,605 - HOE KAN HET NIET VOOR VOOR JOU ZIJN? - OMDAT HET IS WAT BRENDA WIL 681 00:39:07,629 --> 00:39:11,189 MEER DAN IETS, EN IK KAN DAT VOOR HAAR GEBEUREN. 682 00:39:11,717 --> 00:39:14,334 Luister, de gerechtigheid VAN DE VREDE IS HIER. 683 00:39:37,325 --> 00:39:39,587 Brenda: IK NEEM JOU, NATE, 684 00:39:39,611 --> 00:39:42,590 MET AL UW STERKTEN EN FOUTEN 685 00:39:42,614 --> 00:39:45,459 ZOALS IK MEZELF AAN JOU AANBIED 686 00:39:45,483 --> 00:39:48,600 MET AL MIJN STERKTEN EN FOUTEN. 687 00:39:50,522 --> 00:39:52,166 VANAF DEZE DAG, 688 00:39:52,190 --> 00:39:54,635 IK ZAL DAAR ZIJN WANNEER U HULP NODIG HEBT 689 00:39:54,659 --> 00:39:57,338 EN DRAAI U NAAR U 690 00:39:57,362 --> 00:39:59,595 WANNEER IK HULP NODIG HEB. 691 00:40:03,685 --> 00:40:07,370 Ik beloof mezelf voor altijd. 692 00:40:09,841 --> 00:40:12,286 Nate: Ik beloof te vertrouwen, 693 00:40:12,310 --> 00:40:15,339 OM TE EREN EN TE KOESTEREN, 694 00:40:15,363 --> 00:40:18,426 OM UW HOOP TE DELEN EN TE ONDERSTEUNEN, 695 00:40:18,450 --> 00:40:20,812 UW GEDACHTEN EN UW DROMEN 696 00:40:20,836 --> 00:40:24,437 ZOLANG WE BEIDE ZULLEN LEVEN. 697 00:40:36,534 --> 00:40:40,531 DOOR DE MACHT DIE IN MIJ IS GEVESTIGD UIT DE STAAT CALIFORNIË, 698 00:40:40,555 --> 00:40:43,667 IK SPREEK NU UIT JIJ MAN EN VROUW. 699 00:40:43,691 --> 00:40:46,342 JE MAG DE BRUID KUSSEN. 700 00:41:18,960 --> 00:41:21,906 ZO IS HET RAAR OM TE ZIEN BRENDA TROUWEN? 701 00:41:21,930 --> 00:41:23,825 "VREEMD"? 702 00:41:23,849 --> 00:41:25,693 NEE, HET IS GEWELDIG. 703 00:41:25,717 --> 00:41:28,996 Ik bedoel, omdat jij WAS DE JONGENS ZO DICHT? 704 00:41:29,020 --> 00:41:31,621 Ik ben echt blij. 705 00:41:33,525 --> 00:41:37,404 Ik ben blij dat we allebei meedoen GEZONDE RELATIES. 706 00:41:37,428 --> 00:41:39,957 MET BROERS EN ZUSSEN. 707 00:41:39,981 --> 00:41:41,625 HMM? 708 00:41:41,649 --> 00:41:45,009 Het is grappig hoe jullie allebei zijn geëindigd UP MET NOG EEN STEL BROERS EN ZUSSEN. 709 00:41:46,137 --> 00:41:48,115 JA, JA. 710 00:41:48,139 --> 00:41:51,568 Het is grappig dat jij EN NATE OOK. 711 00:41:51,592 --> 00:41:54,127 GOD, WAT DENK JE DAT DAT BETEKENT? 712 00:42:00,468 --> 00:42:03,197 - HET WAS EEN MOOIE CEREMONIE. - HET WAS. 713 00:42:03,221 --> 00:42:06,433 Je hebt een beetje Verstikt, nietwaar? 714 00:42:06,457 --> 00:42:08,636 JA. 715 00:42:08,660 --> 00:42:10,471 Ik hou van bruiloften. 716 00:42:10,495 --> 00:42:12,306 NIET? 717 00:42:12,330 --> 00:42:14,475 ZEKER. ALS HET JUIST IS. 718 00:42:14,499 --> 00:42:16,878 DE LAATSTE WAAR IK NAAR GING, DE MENSEN HAATTEN ELKAAR, 719 00:42:16,902 --> 00:42:19,747 - Dus het was deprimerend. - Margaret:Godverdomme! 720 00:42:19,771 --> 00:42:21,899 Het is zo frustrerend voor KAN HAAR NIET HELPEN! 721 00:42:21,923 --> 00:42:23,533 Maar je hebt haar wel geholpen. 722 00:42:23,557 --> 00:42:27,621 JE HEEFT HAAR ZOVEEL GEHOLPEN ALS IEDEREEN KAN ONDER DE OMSTANDIGHEDEN. 723 00:42:27,645 --> 00:42:30,374 IK WEET HET NIET. Ik ECHT GELOOF IN HET HUWELIJK. 724 00:42:30,398 --> 00:42:33,210 VEEL JONGENS VANDAAG NOG NIET WEET HOE U EEN VERBINTENIS MOET DOEN, 725 00:42:33,234 --> 00:42:36,313 MAAR IK BEN 11 JAAR GEHUWD. 726 00:42:36,337 --> 00:42:39,483 IK BEN HET SOORT PERSOON WIE IS BETER MET IEMAND. 727 00:42:39,507 --> 00:42:41,774 IEMAND SPECIAAL, bedoel ik. 728 00:42:43,110 --> 00:42:45,178 DAT IS ZOET. 729 00:42:46,881 --> 00:42:49,801 Man: Dat konden ze niet hebben EEN MOOIERE LOCATIE GEKOZEN. 730 00:42:50,551 --> 00:42:52,318 HET ZIET er prachtig uit. 731 00:42:54,138 --> 00:42:56,533 - OK, DAT IS GENOEG VAN DIE ENE. - Oké. 732 00:42:56,557 --> 00:42:59,677 LIEF! EEN FAMILIEPORTRET MET TWEE NIEUWE VISSEN. 733 00:43:00,594 --> 00:43:01,994 OH. 734 00:43:09,153 --> 00:43:13,317 - Oké, wat is het volgende? - Hoe zit het met mama en George? 735 00:43:13,341 --> 00:43:15,820 Brenda: Oké, ik ben gewoon Ik ga me opfrissen. 736 00:43:15,844 --> 00:43:18,964 Oké, mama. Jullie willen KOM HIER IN HET LICHT? 737 00:43:23,168 --> 00:43:26,101 - LAAT ME DAT GLAS NEMEN. - MAAM, HET IS GOED. 738 00:43:27,488 --> 00:43:28,754 OH. 739 00:43:32,944 --> 00:43:34,193 George: SORRY. 740 00:43:35,930 --> 00:43:38,409 - WAT DOEN JE? - WAT? 741 00:43:38,433 --> 00:43:40,233 HEB EEN KLEIN RESPECT! 742 00:43:41,736 --> 00:43:43,376 O MIJN GOD. 743 00:43:44,439 --> 00:43:46,105 HET IS NIET GRAPPIG! 744 00:43:47,175 --> 00:43:49,108 O MIJN. 745 00:43:53,615 --> 00:43:56,627 - Mag ik wat hebben SELTZER ALSTUBLIEFT, GEEN IJS? - JA, MEVROUW. 746 00:43:56,651 --> 00:43:58,596 - MAAM, Gaat het met je? - HET GAAT GOED MET ME. 747 00:43:58,620 --> 00:44:02,032 - WAT IS ER MET CLAIRE GEBEURD? - Ze verkeert in zo'n verschrikkelijke situatie FASE. 748 00:44:02,056 --> 00:44:03,800 Ze is er zo uit CONTROLE IN HAAR LEVEN, 749 00:44:03,824 --> 00:44:06,103 Het maakt haar niets uit IEMAND ANDERS GEVOELENS. 750 00:44:06,127 --> 00:44:08,572 - Wat heeft ze gedaan? - Ze heeft een onbeleefde foto gemaakt VAN GEORGE 751 00:44:08,596 --> 00:44:11,442 IN EEN EXTREEM GECOMPROMISEERD STAAT. HIER ZIT IJS IN. 752 00:44:11,466 --> 00:44:13,760 - SORRY. - Ik ben er zeker van dat ze dat niet deed Bedoel het zo. 753 00:44:13,784 --> 00:44:15,863 Ze probeert het altijd OM EEN VERKLARING TE MAKEN! 754 00:44:15,887 --> 00:44:17,781 JA, DIT IS HAAR MANIER VAN HET ZEGGEN DAT IK DE DWAAS BEN 755 00:44:17,805 --> 00:44:20,584 WIE MOET VOOR EEN GEK ZORGEN PERSOON VOOR DE REST VAN MIJN LEVEN! 756 00:44:20,608 --> 00:44:22,586 Ik denk niet dat ze dat was Ik probeer dat te zeggen. 757 00:44:22,610 --> 00:44:25,789 Ik heb geen foto nodig. IK NIET Ik moet mijn gezicht erin stoppen. 758 00:44:25,813 --> 00:44:28,692 - MAAM, WE ZULLEN U WAT HULP KRIJGEN, EEN VERPLEEGSTER OF IETS. - GOD! NEE! 759 00:44:28,716 --> 00:44:31,545 IK BEN NOG STEEDS DEGENE DIE MOET ZIJN ER DE HELE DAG EN ELKE NACHT. 760 00:44:31,569 --> 00:44:34,465 - WAAROM JE...? - OMDAT ER IS NIEMAND ANDERS! 761 00:44:39,577 --> 00:44:41,522 Excuseer mij, liefje. 762 00:44:41,546 --> 00:44:44,196 Ik moet de vlek schoonmaken OP ZIJN JAS VOORDAT HET ONDERGAAT. 763 00:44:51,539 --> 00:44:53,350 O, DANK U. 764 00:44:53,374 --> 00:44:55,202 VOOR WIE IS DE DERDE? 765 00:44:55,226 --> 00:44:57,037 DAT IS OM ONDER ONS KUSSEN TE PLAATSEN. 766 00:44:58,563 --> 00:45:01,174 DUS VAN WIE DROOM JE ALS JE REEDS GETROUWD BENT? 767 00:45:01,198 --> 00:45:03,844 JE DROOMT VAN EEN TOEKOMSTIGE LIEFDE. 768 00:45:03,868 --> 00:45:05,930 Bedoel je onze tweede echtgenoten? 769 00:45:05,954 --> 00:45:07,998 NEE. WIJ KUNNEN DROMEN VAN ONS KIND. 770 00:45:08,022 --> 00:45:10,456 OF GEWOON KRIJGEN IJZER IN ONZE OREN. 771 00:45:12,059 --> 00:45:14,727 Ik denk dat we moeten gaan VOORUIT MET HET SURROGAAT. 772 00:45:16,331 --> 00:45:18,675 ECHT? WAAROM? 773 00:45:18,699 --> 00:45:20,694 OMDAT JE JE EIGEN KIND WILT. 774 00:45:20,718 --> 00:45:22,229 EN... 775 00:45:22,253 --> 00:45:24,531 Ik wil niet de zijn Iemand die je dat ontkent. 776 00:45:24,555 --> 00:45:27,340 Ik wil degene zijn die helpt JE MOET HEBBEN WAT JE WILT. 777 00:45:29,143 --> 00:45:31,705 Hoe zit het met de KINDEREN DIE HUIZEN NODIG HEBBEN? 778 00:45:31,729 --> 00:45:34,663 WIJ KUNNEN BEIDE. Ik denk WIJ MOETEN BEIDE DOEN. 779 00:45:36,433 --> 00:45:37,811 EEN VAN ELK? 780 00:45:37,835 --> 00:45:40,263 WELKE KOMT EERST? 781 00:45:40,287 --> 00:45:42,254 WAT ER EERST VERSCHIJNT. 782 00:45:43,825 --> 00:45:46,253 Wat als ze allebei verschijnen TEGELIJKERTIJD OP? 783 00:45:46,277 --> 00:45:48,222 DAN ZIJN WE HET HEEL DRUK. 784 00:45:48,246 --> 00:45:49,890 JE BENT ERNSTIG. 785 00:45:49,914 --> 00:45:51,246 MM-HM. 786 00:45:53,400 --> 00:45:55,318 GOED DAN. 787 00:46:29,687 --> 00:46:32,716 U hoeft zich geen zorgen te maken OVER HET ZIJN ALS MIJN BRUILOFT. 788 00:46:32,740 --> 00:46:35,385 Ik had een kind van drie maanden BABY Toen ik trouwde, 789 00:46:35,409 --> 00:46:37,755 DUS HET WAS VEEL GELUKKIG GEBEURTENIS, DUIDELIJK. 790 00:46:37,779 --> 00:46:40,090 ECHT BLIJ. 791 00:46:40,114 --> 00:46:41,942 HET KWAM ALLEMAAL ZEER NATUURLIJK VOOR MIJ. 792 00:46:41,966 --> 00:46:44,178 MAAR DAT WAS IK ALTIJD Moederlijk, anders dan jij. 793 00:46:44,202 --> 00:46:45,829 Ik ben verdomd moederlijk. 794 00:46:45,853 --> 00:46:47,931 O, KOM OP. KIJK NAAR JE VERLEDEN. 795 00:46:47,955 --> 00:46:49,599 Hoe zit het met mijn verleden? 796 00:46:49,623 --> 00:46:51,569 JE BENT EEN SLUTZAK! JIJ WAS. 797 00:46:51,593 --> 00:46:54,121 - DAT IS GEKREGEN NIETS TE MAKEN. - Natuurlijk wel. 798 00:46:54,145 --> 00:46:57,257 ALLE MOMENTEN VAN UW Het leven heeft tot deze geleid. 799 00:46:57,281 --> 00:46:59,898 - Je wordt gestraft. - DAAR GELOOF IK NIET IN. 800 00:47:01,486 --> 00:47:04,698 JE BINNENKANT MOET GEKREGEN ZIJN BESCHADIGD DOOR AL DIE ANONIEME LUL. 801 00:47:04,722 --> 00:47:07,935 O, KOM OP. DAT IS WAAROM DIT IS JE GEBEURD. 802 00:47:07,959 --> 00:47:10,787 Lisa: KIJK DAT MOOI VROUW DAAR. 803 00:47:10,811 --> 00:47:12,689 ZE HEEFT HAAR BABY. 804 00:47:12,713 --> 00:47:16,460 IEDEREEN BEHANDELDE HAAR ALS EEN PRINSES VOOR DE HELE NEGEN MAANDEN. 805 00:47:16,484 --> 00:47:19,863 ER IS EEN ZWANGER GODIN, over zes weken verwacht. 806 00:47:19,887 --> 00:47:21,664 Ze heeft er twee in huis. 807 00:47:21,688 --> 00:47:24,551 Ze weet het niet NOG, MAAR ZE IS ZWANGER. 808 00:47:24,575 --> 00:47:26,486 Ze probeerde het niet eens! 809 00:47:26,510 --> 00:47:28,522 JONGEN, GAAT ZE OM GEWELDIG TE ZIJN. TWEELINGEN! 810 00:47:28,546 --> 00:47:30,323 Ze zullen hier in juni zijn. 811 00:47:30,347 --> 00:47:32,726 IK KRIJG MIJN Schatje, jij bitch. 812 00:47:32,750 --> 00:47:35,629 Ik ben zwanger geworden DE VIERDE KEER DAT IK HET PROBEERDE. 813 00:47:35,653 --> 00:47:37,497 Ik hoefde het niet te proberen. 814 00:47:37,521 --> 00:47:40,100 MAAR IK NOOIT FEESTEN ZOALS JIJ DEED. 815 00:47:40,124 --> 00:47:41,268 WAUW! 816 00:47:41,292 --> 00:47:43,436 HET IS EEN WONDER JIJ ZELFS BEWUST! 817 00:47:43,460 --> 00:47:45,422 VEEL VROUWEN HEB MISKRAKEN! 818 00:47:45,446 --> 00:47:48,291 Ze praten er niet over ZODAT MENSEN HET NIET REALISEREN. 819 00:47:48,315 --> 00:47:50,126 GEEN VAN DE VROUWEN BIJ DEZE BRUILOFT. 820 00:47:50,150 --> 00:47:51,929 BEHALVE JIJ, NATUURLIJK. 821 00:47:51,953 --> 00:47:55,482 Je bent gewoon bitter omdat je dat moest WORD ZWANGER OM NATE MET JE TE TROUWEN. 822 00:47:55,506 --> 00:47:57,918 Ik ben bitter? WIE IS DRONKEN EN SCHREEUWEN TEGEN EEN DODE VROUW? 823 00:47:57,942 --> 00:47:59,669 EN ZIJ KAN NIET WEES ZELFS ZIJN DOCHTER! 824 00:47:59,693 --> 00:48:02,072 Je had een affaire MET DE ECHTGENOOT VAN JE ZUS! 825 00:48:02,096 --> 00:48:04,536 DAT WAS PUUR EEN GEESTELIJK DING. 826 00:48:05,099 --> 00:48:07,127 NATE IS MAYA'S VADER. 827 00:48:07,151 --> 00:48:10,014 HIJ IS MIJN ECHTGENOOT, EN dat zal altijd zo blijven. 828 00:48:10,038 --> 00:48:12,466 JE ZULT DE HEM NOOIT VOELEN WEER ARMEN OM UW. 829 00:48:12,490 --> 00:48:14,618 JE ZULT NOOIT VOELEN DE LUCHT OP JE HUID, 830 00:48:14,642 --> 00:48:16,520 OF WAKKER WORDEN IN EEN WARM BED. 831 00:48:16,544 --> 00:48:18,021 JE BENT KLAAR. 832 00:48:18,045 --> 00:48:20,541 JE KRIJGT DE KANS NIET OM OPNIEUW VOOR IETS TE PROBEREN. 833 00:48:20,565 --> 00:48:22,259 - Dus wat? - DUS KAN IK. 834 00:48:22,283 --> 00:48:23,710 O, alsjeblieft. 835 00:48:23,734 --> 00:48:26,146 ELKE KEER DAT U PROBEERT HEB EEN MOOI NORMAAL LEVEN, 836 00:48:26,170 --> 00:48:27,764 JE FUCKT HET OP. 837 00:48:27,788 --> 00:48:30,768 DAT ZOU JE NOOIT HEBBEN JE HAPPY-EVER-AFTER MOMENT, 838 00:48:30,792 --> 00:48:32,970 Het maakt niet uit hoeveel WITTE SLUIERS DIE JE AANZET. 839 00:48:32,994 --> 00:48:35,238 JIJ BENT GEWOON OOK VERNIEUWD VOOR DAT ALLES. 840 00:48:35,262 --> 00:48:37,240 Misschien moet je dat doen ACCEPTEER DAT GEWOON, 841 00:48:37,264 --> 00:48:39,744 IN PLAATS VAN PROBEREN Wees iets wat je niet bent. 842 00:48:52,813 --> 00:48:54,746 HOI. 843 00:48:55,816 --> 00:48:57,216 BEN JE OK? 844 00:48:59,186 --> 00:49:01,598 - BREN? - Je had gelijk. 845 00:49:01,622 --> 00:49:04,167 Ik had het nooit moeten proberen Om deze stomme dag te hebben, 846 00:49:04,191 --> 00:49:06,903 DEZE IDIOTISCHE TENT, DE DOM-ASS TROUWBAND. 847 00:49:06,927 --> 00:49:08,872 - Het is zo'n verdomd cliché. - Hé... 848 00:49:08,896 --> 00:49:13,076 Gewoon om te bewijzen dat ik het verdien MIJN EIGEN SPECIALE FUCKING DAG, 849 00:49:13,100 --> 00:49:14,978 WAT IK NIET DOEN. 850 00:49:15,002 --> 00:49:16,779 BRENDA, DE ENIGE REDEN... 851 00:49:16,803 --> 00:49:19,249 - DE ENIGE REDEN WAAROM ik... - NEE, KOM OP! 852 00:49:19,273 --> 00:49:23,420 JE WIST HET. HET WAS PATHETISCH PROBEER IETS TE WORDEN DAT IK NIET BEN... 853 00:49:23,444 --> 00:49:27,407 - Dat zijn we niet. - Ik dacht dat het wel zo zou zijn TE VAN streek om van de dag te genieten. 854 00:49:27,431 --> 00:49:29,776 MAAR HET IS ZO PERFECT DEZE MANIER! HET IS ZO PERFECT. 855 00:49:29,800 --> 00:49:33,080 De enige manier waarop ik het kan krijgen GEHUWD IN EEN LANGE WITTE JAS 856 00:49:33,104 --> 00:49:36,833 IS OM MIJN DODE BABY TE HEBBEN Ik lek de hele dag uit mij. 857 00:49:36,857 --> 00:49:39,603 DAT BEN IK. DAT is wat IK KRIJG VOOR MIJN HUWELIJK. 858 00:49:39,627 --> 00:49:43,273 - JE BENT ECHT VAN streek, MISSCHIEN JIJ MOET NIET DRINKEN. - Maak je een grapje? 859 00:49:43,297 --> 00:49:46,943 DIT GLAS CHAMPAGNE IS DE HET ENIGE DING IN MIJN HEELAL OP NU. 860 00:49:46,967 --> 00:49:48,567 JE HEBT MIJ. 861 00:49:51,305 --> 00:49:53,372 Dat doe je niet echt FUCKING WIL MIJ. 862 00:49:54,942 --> 00:49:57,721 Niet dat ik jou de schuld geef. 863 00:49:57,745 --> 00:49:59,689 WIE ZOU? 864 00:49:59,713 --> 00:50:01,692 IK DOE. 865 00:50:01,716 --> 00:50:04,611 Nou, dan ben jij A ZEER GESTOORDE PERSOON. 866 00:50:04,635 --> 00:50:05,912 MISSCHIEN. 867 00:50:05,936 --> 00:50:07,914 Wees niet aardig tegen mij! 868 00:50:07,938 --> 00:50:09,916 WAT WIL JE DAT IK DOEN? 869 00:50:09,940 --> 00:50:11,735 - WIL JE MIJ Om je te slaan? - JA! 870 00:50:11,759 --> 00:50:13,959 DAT ZOU VOELEN FUCK FANTASTISCH! 871 00:50:16,113 --> 00:50:17,991 KOM HIER. 872 00:50:18,015 --> 00:50:20,127 OH. 873 00:50:27,658 --> 00:50:28,935 O... 874 00:50:28,959 --> 00:50:30,937 Ik dacht dat je ZOU MIJ GAAN SLAAN. 875 00:50:30,961 --> 00:50:33,824 NEE. Ik ben gestoord, Ik ben niet gewelddadig. 876 00:50:33,848 --> 00:50:36,025 JE WAS WANNEER JE GOOI JE RING NAAR MIJ. 877 00:50:36,049 --> 00:50:38,049 O, HERINNERINGEN. 878 00:50:41,321 --> 00:50:43,333 Ik ben blij dat het vandaag zoog... 879 00:50:43,357 --> 00:50:46,336 Omdat ik het niet zou willen DE GELUKKIGSTE DAG VAN ONS LEVEN 880 00:50:46,360 --> 00:50:49,506 OM AL OVER TE ZIJN, ZOU JE? 881 00:50:49,530 --> 00:50:50,841 NEE. 882 00:50:50,865 --> 00:50:53,209 HET KOMT ER, toch? HET KOMT. 883 00:50:53,233 --> 00:50:55,078 HET IS FUCKING BETER. 884 00:52:27,528 --> 00:52:29,311 BRENDA? 885 00:52:33,183 --> 00:52:36,463 Het spijt me. JIJ KAN HIER NIET VOOR KOMEN. 886 00:52:41,876 --> 00:52:43,976 KUN JE DIT HOUDEN?